Synagoga w Curaçao: karaibski skarb w Piaskach czasu-B 'nai B’ rith International

„w połowie 1700 roku było około 1500 Żydów na wyspie,” Gomes Casseres powiedział. „Była to bardzo prężna Sefardyjska Żydowska społeczność ortodoksyjna. W 1731 roku uznali, że budynek, który tu znajdował, nie wystarcza dla rosnącej populacji. Budynek ten został oddany do użytku i otwarty w 1732 roku. Lubię mówić, kiedy rozmawiam z amerykańskimi gośćmi, że oznacza to, że jest 44 lata starszy niż Stany Zjednoczone.”(Nazwa ulicy synagogi, Hanchi Snoa, jest kombinacją Hanchi, papamiento lub lokalnego języka kreolskiego, słowa oznaczającego aleję lub aleję, i Snoa, skrót od Esnoga, starego Ladino słowa oznaczającego synagogę.)
oprócz kilku zmian, w tym remontu z 1974 roku, budynek jest dziś taki, jak był 285 lat temu, powiedział Gomes Casseres. „Jest ustawione tak, jak są ustawione synagogi sefardyjskie” – powiedział. „Bima jest w środku z siedzeniami po obu stronach. Pod zegarem, w podwyższonej części, znajdują się siedzenia dla Zarządu-w tych latach, aż do połowy XIX wieku, zarząd był czymś więcej niż tylko zarządem zgromadzenia. W rzeczywistości może pośredniczyć nie tylko w sprawach między Żydami, które miały wpływ na Kongregację, ale także jako sędziowie w sprawach cywilnych. Nie tylko siedzieli wyżej, ale są tuż przy oknach, a kiedy okna są otwierane, jest to najfajniejsza część synagogi.”
Lazurowe witraże zapewniają piękny niebieski blask. Ciemne drewno bimy, ławek i arki jest mahoniowe, a większość z nich pochodzi z początku synagogi. Lśniące miedziane żyrandole nawiązują przynajmniej do początków synagogi, a ten najbliższy Arce pochodzi prawdopodobnie z poprzedniego budynku. „Statek z całym materiałem potrzebnym do synagogi został załadowany w Holandii i popłynął tutaj” – powiedział Gomes Casseres.
chyba najbardziej znaną cechą synagogi jest jej podłoga z piasku. (Kilka karaibskich synagog, w tym jedna na St.Thomas na Wyspach Dziewiczych, ma takie piętra.) Jest niezgoda co do tego, co oznacza piasek. Niektórzy uważają, że przedstawia pustynię, którą Żydzi przemierzyli, gdy uciekli z Mojżeszem z Egiptu i udali się do Ziemi Obiecanej. Inni twierdzą, że jest to przypomnienie Inkwizycji, kiedy Żydzi zakazujący praktykowania swojej religii odbywali tajne służby w swoich piwnicach, których podłogi były brudem lub piaskiem, aby stłumić dźwięk.
w 1850 roku synagoga pozostała Prawosławna, ale ruch reformacyjny, który rozpoczął się w Niemczech i przeniósł się do innych krajów Europy i Stanów Zjednoczonych, zaczął docierać do odbiorców. „Młodzi ludzie, którzy studiowali w Holandii i innych miejscach, lubili te pomysły i wrócili i zaczęli domagać się zmian w rytuale, ale potężny rabin i zarząd byli bardzo ortodoksyjni i powiedzieli, że żadnych modernizacji, żadnych reform” – powiedział Gomes Casseres. „W 1863 roku doszło do schizmy. Ci młodsi członkowie odeszli i utworzyli Temple Emanuel.”
ta świątynia wstawiła organy. „A ludzie tam mówili, że to zabawne, gdy masz organ”, kontynuował. „Tak więc członkowie tej Kongregacji zdecydowali, że chcą również organów. Ale zarząd zawetował i więcej członków zaczęło podchodzić do Emanuela. W końcu, w 1869 roku, Mikvé Israel zainstalował organy ” wysoko w środku wejścia.
organy zmieniły też nieco architekturę budynku. „W 1732 roku mieliśmy balkon tylko po prawej stronie synagogi” – powiedział Gomes Casseres. „Tam kobiety siadały na nabożeństwach prawosławnych. Ale kiedy umieścili organy w centrum, myśleli, że postawią tam nowy balkon. Ale potem wyglądało to brzydko-tak naprawdę mieliśmy tylko dwie trzecie balkonu. Więc umieścić na balkonie po lewej stronie. Te drugie i trzecie balkony pochodzą z lat 60.”Organy są nadal Oryginalne i, powiedział,” to jeden z czterech lub pięciu najstarszych organów piszczałkowych wykonanych w Holandii, które nadal istnieją.”
w latach 50. zbory Mikvé Israel i Emanuel „zaczęły zdawać sobie sprawę, że nie potrwa to długo dla każdego z nich, ponieważ obaj tracili członków i stawali się mniejsi” – powiedział Gomes Casseres. „Wiem to, ponieważ mój ojciec, Charles Gomes Casseres, był przez około 20 lat prezydentem Emanuela. Tam dorastałem. Byłem Reformowany, nie Ortodoksyjny. Postanowili się spotkać. A w 1963 roku—prawie 100 lat do daty schizmy-zainspirowani przez Rabina Symeona J. Maslina, zjednoczyliśmy się.”Mimo że pozostaje synagogą sefardyjską, zauważył, że około 30 procent jej członków to Aszkenazyjczycy.
to Maslin zaproponował, aby Kongregacja została rekonstruowana, z jej liberalną teologią. – Ale nie jesteśmy do końca Rekonstrukcjonistami-powiedział Gomes Casseres. „Rytuał nabożeństw był dla nas bardzo ważny. Więc chociaż jesteśmy członkiem organizacji Rekonstrukcjonistycznej, używamy modlitewnika Reform. Zawsze nosiliśmy jarmułki.”A tallis jest częścią służby.
„lubimy nazywać siebie organizacją Criollo”, co oznacza, że są wyjątkowo Curaçaoan. „Jedną z najładniejszych części jest Służba Tory, która sięga wielu wieków i jest połączeniem języka portugalskiego i hebrajskiego. Nadal zaczyna się od błogosławieństwa w języku portugalskim dla królewskiego domu pomarańczy w Holandii, które zasadniczo pozwoliło nam przybyć tutaj w 1651 roku i uzyskać wolność religijną.”
na terenie synagogi znajduje się również małe Żydowskie Muzeum kultury historycznej poświęcone religijnym i kulturalnym artefaktom, wśród nich błyszczący srebrny Chanukiah, który jest oświetlany każdego roku od 300 lat. Strona jest otwarta dla zwiedzających od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00-16.30; wstęp kosztuje 10 USD. Nabożeństwa sobotnie, w piątki od 18: 30 do 19:45 i soboty od 10: 00 do 12: 00, są otwarte dla wiernych, z prośbą o odpowiedni strój.
Gomes Casseres poświęcił chwilę na dalszą refleksję nad przyszłością zgromadzenia. Większość ludzi uważa, że podłogi przedstawiają Mojżesza na pustyni lub tajnych Żydów podczas Inkwizycji. Ale dla niego-jak i dla Levy ’ ego Maduro—jest ważniejsze Wyjaśnienie, które obaj często popierali.
– jest jeszcze jeden, który mi się podoba-powiedział Gomes Casseres. „Weź to, co jest warte. Pochodzi z Bereszit-Genesis – gdzie Bóg mówi do Abrahama, że rozmnoży swój lud jak gwiazdy na niebie i piaski morza. Dla mnie to ważny powód.”

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.