異文化結婚:メイキング・イット・ワーク

看護師が医者のオフィスの待合室でベッキー・ワンの名前を呼び出すと、彼らは通常、彼女が立ち上がると混乱した表情をする。

“彼らはアジア人を探していると言うことができ、彼らは私を見たとき、彼らは自分の考えを再シフトする必要があります”と彼女は言いました。 彼女の夫、デニスは、中国系アメリカ人であり、彼女は白人の家族からです。 “多くの人は、あなたが一致したセットであると仮定します。 彼らは私が白人であることを期待していません。”

時折混乱した外観は、異人種間および異文化間の結婚でカップルが直面する課題の中で最も少ない。 異なる文化の中で育ったことは、カップルが異なるコミュニケーションパターンを交渉し、混合人種の子供たちのために望むものに同意し、新しい伝統を受け入れることを学ばなければならないことを意味します。

異なる人種のパートナー間の結婚はますます頻繁に起こっています。 米国国勢調査局によると、異人種間の結婚の割合は、過去10年間で28%増加しました。 国勢調査で予測されているように、少数民族が今後30年間でアメリカの白人の過半数を上回るようになるにつれて、その数は増加し続けるだけです。

しかし、他の結婚と同じように、異人種間のカップルを結びつけ、彼らが直面する分裂を橋渡しするのに役立つのは、同じ価値観と人生の共通のビジョンを持っていることです。 “異なる起源の家族を持っているにもかかわらず、私たちの価値観は一致しています”とBeckyは言いました。 “私たちの優先順位は、すべて私たちの異なるupbringingsと遺産にもかかわらず整列します。 それがそれを動作させるものです。”

文化的分裂

白人が有色人種と結婚すると、彼らは新しい世界に足を踏み入れる。 彼らの配偶者は、自分のレースの文化だけでなく、アメリカの主流の大多数の文化の両方をナビゲートする方法を知っています。 その大多数の文化を知っているだけの白人にとっては、新しい視点から物事を見ることは目を開くことができます。

例えば、クリスタ-バーソンはミネソタ州の田舎でバッファロー牧場を経営していた白人の家庭で育った。 彼女はシカゴのアフリカ系アメリカ人の家族で育ったマイクと結婚し、二人は彼らの物語をカントリーマウスとシティマウスとの出会いに例えた。

“マイクと私が結婚したとき、私は彼の背景のいくつかを知っていましたが、私はそれの深さを知りませんでした”とChristaは言いました。 “私は最初は少し素朴でしたが、彼の背景は過去のものであり、私たちは何か新しいことを始めていたと思っていました。 私は、「私は人種差別主義者ではないので、問題にはならないだろう」と思った。”

マイクは、彼の家族は、社会経済的地位や教育レベルの低下から住宅トラブルに至るまで、アメリカの多くの色の人々が直面するユニークな課題のいく 彼の母親は住宅と一貫した仕事を見つけることに苦労し、父親は障害に襲われ、今は老人ホームに住んでいて、妹は精神疾患に苦しんでいます。

“クリスタは、私の家族が提示する挑戦のレベルを期待していなかった”と彼は言った。 “起源の彼女の家族は愛情のある、安定した関係とそのままです。 彼らは大学教育を受けており、二つの仕事を持っています。 彼らはちょうどストレスの同じレベルを持っていません。”

クリスタは、彼女の人生をマイクのものに結びつけたので、彼女自身の物語の一部としてこれらの現実を取らなければならなかった—彼らは前に彼女の経験の一部ではなかった。 「私たちが何をしているのかの深さを理解していませんでした」と彼女は言いました。 “私はそれを受け入れることを学ばなければならなかった—これは私の人生であり、これは私たちの結婚であること。 私は成長しなければならなかった。

“私は本当にこれらのことが私の問題になるとは思っていませんでした、そして、彼らは間違いなく私の問題です”と彼女は言いました。 “しかし、それは結婚についての美しいことです—あなたはそれがあなたを取る場所を知りません。 それは私たちの異なる家族のダイナミクスとの飛躍のようなものでした。”

両方向から引っ張ら

有色人が白人と結婚するとき、彼らは全く新しい世界に入ることはありませんが、それは彼らが圧力を受けないと言うこ 彼らはしばしば彼らの起源の家族の文化への引き戻しを感じます。

「母はラティーナと結婚しなければ彼女のことを忘れてしまうのではないかと心配していた」と、白人女性エミリーと結婚したジェシー・エレーラは語った。 拡張家族はメキシコ系アメリカ人にとって不可欠な価値である、と彼は説明した。 白人と結婚することは、彼の新しい家族と彼の大家族を結び付けたであろう習慣のいくつかを失うことを意味します。 彼の娘は、例えば、おそらく彼女がその年齢に達したときに、女の子の15歳の誕生日の儀式化されたお祝いであるquinceañeraを祝うことはありません。

“私の子供たちは、私の両親が私にしたように、誰も毎日彼らにスペイン語を話していないので、私が彼らにしたいほどスペイン語をほとんど知らないだろう”と彼は言った。

言葉の壁

異なる言語を話す家族を持つカップルにとって、コミュニケーション自体は挑戦になる可能性があります。 エミリーの家族は白人で、ジェシーの両親はほとんど英語を話さないので、夫婦が彼の親戚と時間を過ごすとき、スペイン語は誰もが会話する言語です。

エミリーは一年間フランスに留学したので、文化的に避難することがどのように感じられるかは知っているが、会話全体を欠いていることは違うと “私は異なる態度や文化にオープンで柔軟になる方法を知っていますが、会話を理解することができないことは困難です。”

ベッキー-ワンは、英語をあまり話さない中国の義母に関連して言葉が失敗したときに行動に依存しています。 「私は彼女の人生経験が何であったかの深さで彼女を知ることができないかもしれませんが、私ができることは、私の夫の母親として、そして私たちの子供たちに祖母として、長老として彼女に私の愛と尊敬を示すことです」と彼女は言いました。 “主に助けになるのは、彼女が私と私たちの家族のために最善の意図を持っていることを知っていることです。 これはあまりにも単純すぎるかもしれませんが、中国語を学ぶのが不足している、それは私が思いついた最高です。”

ベッキーは、彼女がデニスの家族と一緒にいるとき、エミリーと同じ経験を持っています—誰もが中国語を話し、彼女は外に自分自身を見つけます。 「誰もがいつも言っていることを理解していないことに悩まされることはありません」と彼女は言いました。 彼女は会話のトーンに焦点を当て、彼女は彼らが言っていることについて尋ねます。 “私は誰もが何を話しているのか尋ねることを恐れていない”と彼女は言った。

それを働かせる方法

マイクとクリスタ-バーソンにとって、彼らが社交できる他の異人種間のカップルや、色の人々がひどく劣勢にならない礼拝の場を見つ 「私たちは、私たちの挑戦のレベルを理解している他のカップルとより深いレベルでつながることができます」とマイクは言いました。 “私は例によって多くのことを学びます—他の人が人生を動かすのを見ています。 特に何十年も結婚している古いカップル。 私達はそれらがいかに関連しているか見る。 彼らが人生をどのようにナビゲートするかは貴重です。”

そして、もちろん、結婚の他の何かと同じように、コミュニケーションが鍵です。 “異人種間の結婚は、私たちが文化的に共有することが少ないので、通信するための追加の責任を持っています,”マイクは言いました. “私たちの経験は異なっているので、私たちはかなり速く通信するのが得意になるか、物事が壊れる必要があります。”

結婚の準備をしているカップルのために、クリスタはお互いの家族と一緒に時間を過ごすことを奨励しています。 彼らが従事していたとき、彼女はマイクの家族と時間を過ごすためにシカゴへの週末旅行をするだろうが、”あなたは週末の訪問に多くを隠すことが “あなたが結婚しているとき、問題はすぐに出てくる。 私たちはかなり速く深い終わりに投げ込まれました。 彼の家族とのより多くの時間を使うことは私の心を変えなかったが、それは私にそれに入るより多くの背景を与えたであろう。”

異人種間の結婚についての良いニュースは、すべてのカップルが彼らの遺産に関係なく、起源の家族の違いを交渉しなければならないということです。 異なる人種の配偶者は、単に彼らの旅の一環として文化的な区別を持っています。 そして、これらの区別は必ずしも不利な点ではありません。

“混血の結婚であることは、私をよりオープンマインドにします”とEmily Herreraは言いました。 “私は彼の家族の周りにいるとき、私はバックバーナーに自分の考えや推定を置く必要があります。 それは私がより柔軟で忍耐強くなるように促します。 家族の中で物事が起こっているとき、私は彼らの習慣や伝統を理解するのを待たなければなりません。

マイク-バーソンは同意する。 “異人種間のカップルは、ストレスの一定のレベルの下にあります,しかし、それは信じられないほど奨励し、高揚されています. 私たちはお互いを愛し、お互いに耳を傾け、サポートすることを学びました”と彼は言いました。 “常に苦難があります。 ハードなものはあなたを一緒にバインドします。 私たちの愛はこれらの火の中で偽造されています—私たちはそれを誇りに思っています。”

家族生活と精神性に関する国際的なスピーカーであり著者である執事ハロルド-バーク-シバースによると、結論は結婚における肌の色ではありません。 彼は、すべてのカップルは、彼らの文化遺産に関係なく、自分自身にこの質問をする必要があると言います:”この人は、あなたがどのような色であっても、天に行くのを助けるために神があなたの人生に入れてくれた人ですか?”

彼は異人種間の結婚をしています(彼の家族はバルバドス出身で、彼の妻は白人です)、彼は10年間執事に叙階されています。 彼の責任の中には、結婚のためのカップルを準備する仕事があります。 “私はカップルが物事のすべての種類のために私に来ていた、”と彼は言った。 “誰もレースについての懸念を持って私に来ていません。 お金、セックス、子供—これらの種類の問題:それはすべての通常のものについてです。 誰かが私のところに来て、”私たちのレースは問題です。

「これらの文化の違いは、新しいレベルの豊かさと美しさと伝統をもたらすことによって結婚を強化する」と彼は言った。 “彼らは異なる文化から来ているにもかかわらず、生活の中で重要なものが同じであれば、彼らはそれらの違いを超越することができます。”

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。