デボラ-ゾーイ-ラウファーとのインタビュー

デボラ-ゾーイ-ラウファー_1

ヴィクトリアマイヤーズ
エマ-プラッテ撮影

September3rd,2015

“私は人間ではない生き物と毎日私の一日の良い取引を過ごすために。 私は森の中で育ち、何百もの動物を育てました。 それは私の子供時代でした。 それは私が誰であるかの大きな部分です。 非言語的なレベルで会話し、動物とコミュニケーションをとることは、私に大きな喜びを与えます”と劇作家のDeborah Zoe Lauferはインタビューの最後に語った。 私たちは彼女の新しい演劇、インフォームドコンセント、プライマリーステージとアンサンブルスタジオ劇場の間の共同制作は、現在再生されている42番街のデュークでデボラに話をしたような情報のこのビットは、楽しいコントラストのように見えました。 インフォームドコンセントは、ネイティブアメリカンの部族と科学研究のための彼らの血液の使用上の科学者との間の実際の裁判に触発されました。 もちろん、演劇はそれ以上のものを扱っています—科学と信仰の交差点、私たちが誰であるかを作るもの—おそらく、作品の作家が自然からインスピレーションを デボラの他の演劇には、”終わりの日”、”レベルアップ”、”サイレン”(いくつかの名前を挙げる)があり、ステッペンウルフ、シンシナティ-プレイハウス、ルイビルのアクターズ-シアター(再び、いくつかの名前を挙げる)で制作されている。 彼女はヘレン-メリル脚本賞とリリー賞を受賞しています。 私たちは、インフォームドコンセント、作家としての彼女のプロセス、および大いに多くについて彼女に話をしました。

)Present

インフォームドコンセントは、創造神話に挑戦するという考えや、それがアイデンティティにどのように結びついているかなど、多くのことを扱っています。 なぜあなたが探検するのが面白かったのですか?
私の演劇の多くは、科学と宗教がお互いにぶつかる場所を扱っています。 私は人々が信じていることに魅了されています。 多くの場合、人々は子供の頃から何かを教えられています—宗教や信仰—そして彼らは成長してそれを受け入れ、それに挑戦しません。 しかし、頻繁に人々は彼らが信じるつもりだものを選択します。 私は科学が提示するアイデアに本当の不思議と畏敬の念と快適さを見つけますが、私は信仰にそれの多くを取ります。 重力がどのように機能するかは実際にはわかりませんでした。 私はいくつかの理論を読んだことがあります。 しかし、私はそれらのことを信じることを選んだ。

それはアイデンティティの面で興味深いですし、私たちが誰であるかを作るもの:科学、生物学、文化、社会、社会が物事をどのように解釈するか。
私がこれを書き始めたときに私が知らなかったことの一部は、これが画期的なケースだったということです。 それ以前は、インフォームドコンセントは主に身体的危害に関するものでしたが、この部族の創造物語が疑問視されていたため、これは心理的危害と感情的害についていました。 それはインフォームドコンセントが今対処されている方法を変更したので、それは学校で教え それの一部は、それがビューの別の文化のポイントを知るためにそんなにかかるということですので、それは本当に面白いケースです。 それは、フォームに記入するよりもはるかに多くを取ります。 それは実時間、興味および責任を取る。 そして、より多くのことがゲノミクスを通じて学ぶことができるように、それは人々が彼らも影響がどうなるかわからない何かに同意するために本当の努力になるだろう。

(ii.)研究

あなたはこの演劇のために多くの研究をしたことを読みました。 その情報を演劇に入れるためのあなたのプロセスはどのようなものでしたか? どのようにしてそれを有機的に感じさせ、上に重ね合わせたものではありませんでしたか?
うん、それは本当に難しいです。 私はそれをすべて一緒に置く場合、プレイはおそらく300ページです。 私はちょうどそれに絶対に不可欠ではなかった何かをカットし、カットし、カットしました。 そして、研究を行う上での問題の一部は、私は必ずしも適合しないそこにスラムしたいことを非常に多くの魅力的なものを見つけることです。 私はレースに遺伝マーカーがない方法についてのこれらの話を聞いていたと私は思った、”それは劇中でなければなりません。”だから私はそこに学んだすべてを入れて、プレイではないものを彫りました。 そして、彼女が講義をしている話がありますが、私はいつもちょっとしたチートのように感じていますが、彼女の世界観を設定するためには、極端なもの

聴衆があまり知らないかもしれない主題を扱うとき、あなたは主題とプロットのバランスをどのようにしましたか? どのようにして、観客がプロットに従うことができますが、科学の詳細に耳を傾け、より大きな物語を見逃す必要が気を取られないようにしましたか?
このプレイでは、フォームマッチングの内容で本当にたくさん遊んだ。 落語家のコーラスがあります。 そして、演劇はそんなに変わった。 以前の草稿では、実際には人生についてのさまざまな物語が劇に織り込まれた合唱セクションがありました。 それはすぐに別の生産を持っているだろう。 私は実際にそれを再び二幕の演劇にして、それらのセクションを戻すかもしれません。 だから私が扱っていたことの一つは、フォームと演劇自体がストーリーテリングの一形態であり、とにかく私たちは誰ですか—私たちは私たちのアイデンティティであり、私たちのゲノムですか? ゲノムについて多くのことを学ぶことができたので、それは私たちを識別しますか? だから、ストーリーテリングを持って、すべてを彼女が彼女の記憶から語っている物語であることは、演劇をフェージングしています。 私は前にコーラスを持っていたことがない。 それは非常に解放されました。

それは観客に「ああ、これは私が見ている演劇のタイプです。”
また、私は他の演劇にはない方法で時間を移動することができました。 ある時点で、キャストは”あなたは何を知っていますか? それは本当にそれがあなたの夫とこの点に来た理由を設定するので、書店でその会議をしましょう。”だから私はちょうど本屋に行って、私はそれでそのような楽しい時間を過ごしました。

デボラ-ゾーイ-ラウファー2

(iii.)主人公

あなたの主人公は女性科学者であり、これは間隔ですので、それは素晴らしいと思います。 仕事をしている女性が舞台に描かれているのを見るのはいつもうれしいことです。 ジリアンを書く際に、女性科学者についての聴衆の先入観や無意識の偏見が何であるかについてどれくらい考えなければなりませんでしたか?
この話に私を引きつけたことの一つ—そしてそれは実話に基づいています—それは実際にこの場合、女性科学者だったということです。 私は観客が絶対に彼女を軽蔑し、絶対に彼女を愛する間を行き来することを願っています。 私は彼女が非常に複雑な文字であることを願っています。 私は本当にいばらだった主人公を作成したかったです,そして、時にはunlikeable,そして積極的で、特に母親ではありません,そして、頻繁に男性に帰され、受け入れ 私は非常に意識的に女性にそれらの特性を与えました。 私がこの劇でやろうとしていることの一つは、世界の五つの地域の俳優とキャストし、人種のようなものはないと言って、観客が通常それらの人々から出てくることを期待していないものを人々の口から出てくることです。 私は聴衆が彼らの先入観に疑問を呈し、彼らが偏見を持っていることを認識し、何度も何度も油断して、”私はそのように見える人が何を言うかについての考”また、性別の役割を逆転させる。 私が演劇について愛していることの一部であり、それが私にとって何をするのかは、私が新たに人間であることを見させるということです。 私は私が最もほしいと思う事は自己満足になり、私が挑戦しない考えを置くことであることを推測する。 私は本当に生きているのが大好きです—それが聞こえるように陳腐な—検査された人生。 だから、私は人々が少し中心から外れて投げられ、彼らがどこに立っていたのか、彼らが女性や異なる文化をどのように見ていたのかを常に再評価しな 私はこの文字はおそらく、男性または女性の論争になるだろうと思います。 彼女は非常に強い理由のために多くの疑わしいことをしています。 彼女は世界を救いたいと思っていて、娘を救いたいと思っているが、必ずしも娘の昼食を作りたくない人の一人です。 彼女は世界全体を愛することができますが、必ずしも彼女の向かいに座っている人々を愛することはできません。 私はそれらの人々が本当に魅力的だと思います。 たぶん、彼らは本当に世界で大きな変化を起こす人々ですが、多分あなたが座って昼食を取りたい人ではありません。

それは私たちが多くのことを話していない何かです: 物事を成し遂げる人は、必ずしも他の方法で理想的であるとは限りません。
芸術の中にいるような気もするが、あなたはある種の頑固さを持っていなければならない。 あなたが何かを作りたいのであれば、本当にあなたにそれをしてもらうために死んでいる人はいません。 それはブルヘッドドライブのようなものでなければなりません。 あなたはあなたの腹の中に一定量の火を持っている必要があります。

(iv)プロセス

あなたのプロセスは作家としてどのようなものですか? あなたはどこから始めますか—イメージ、質問?
それは何年にもわたって変化しています。 それは文字を介してするために使用されます。 私は俳優として始めました。 私は私の演劇がすべての文字駆動されていることを願っていますが、私は今から始めることは大きな問題です。 私を悩ませている何か、私が観察した何か、私が読んだ何か、私が本当に理解していない何か。 私は大きな質問をして、より多くの質問をしたいと思っています。 私は演劇の過程で私が答えることができるものは何も尋ねたくありません。 この演劇は、大きな質問の一つは、”アイデンティティとは何ですか?”今、私たちはゲノムを通して私たちの過去と可能な未来についてもっと知ることができるので、私たちは人として誰ですか? 未来についてどれだけ知りたいのか、そしてどれだけ知らない権利がありますか? しかし、私の演劇のすべては、私は大きな質問から始めるのが好きです。 それは私がトラックを離れて得れば私に興味を起こさせ続け、行き続けるために空腹に私を保つ。

(v.)テーマ

あなたの作品にテーマはありますか?
私の演劇のほとんどでは、人々は自分自身や家族、愛する人や友人の外を見ることによって何かを探しています。 そして最終的には、キャラクターはお互いに探しているものを見つけ、一緒にいて、一緒に食べて、ゲームをして、実際に重要な人々と時間を過ごすという簡

(vi.)言語

あなたの仕事に影響を与える文化の他の領域は何ですか?
事実、私はストーリーテリングに絶対にはまっているので、私は蛾、このアメリカの生活、RadioLab、TED Talksを聞いています。 私が把握を得ることができる口頭物語のどのタイプでも私が事をしていると同時に私は一日中聞く。 それらは私が私の物語と私の演劇のための主題を見つけるものです。

あなたは劇作と一緒に視覚言語全体を持っているので、物事の視覚的な側面について考えていますか?
私はいつも私が見たい瞬間について強いアイデアを持っています。 終わりの日で、私はステージにスティーブン-ホーキングと彼を通して生きる理由を見つけていた十代の女の子を持っていたいと思っていました。 私の考えは、彼らが一緒にステージ上でダンスを持っているということでした。 それはその演劇の執筆をずっと運転した。 私は通常、そのような強いイメージを持っています。 この演劇ではグランドキャニオンの端に位置していますグランドキャニオン全体の広がりと顕微鏡に焦点を当てていたこの女性は顕微鏡の外で何が起こっているのか気づいていませんでした

デボラ-ゾーイ-ラウファー3

(Vii.)開発

あなたは全国で生産された演劇を持っていました。 それは作家としてのあなたの開発にどのように影響しましたか?
私は脚本が私を全国に連れて行くことに気づいたことはありませんでした。 それは私のためにそれの本当の喜びの一つとなっています。 私が行ったことがないかもしれない場所がありますが、脚本は私を連れて行きました。 それは世界中で私を連れて行ってくれました。 それは驚きでした。 私は国の異なった部分が実際に異なったそれを答えることを見つけるかどうか私は知らない。 どの聴衆にも、彼らが今見たものについて完全に反対するアイデアを持っている二人がいます。 私は違いがあると確信していますが、制作はとても異なっています。 そして、演劇へのさまざまなアプローチを見ることは私にとってスリリングです。

新しいプレイ開発を改善するために何ができると思いますか?
私はこの演劇の九つのワークショップを持っていたし、私はそれが多すぎると言うでしょう。 はいと言った人は、私はちょうどワークショップを行うだろう。 私は完全に部屋にいる人に応じて書き換えますそれらの人々の一人です。 私は私の前の俳優のために完全に書き直します。 だから私はこの演劇の非常に多くのバージョンを持っているので、この時点では実際には本当に混乱しています。 私は俳優と一緒に働くのが大好きです。 私はデザイナーと一緒に働くのが大好きです。 私の夢は、私が一緒に働いていたデザイナーのセットを持つことであり、私も演劇を書く前に、私たちはそれについて話しました。 多くの場合、劇作家はデザイナーとの交流から取り残されており、私はそれが本当の間違いだと思います。 ストーリーテリングの多くはデザインで行われるので、そこには大きな損失があると思います。 私は遊びの開発で驚異的な経験をしました。 私は部屋にいて、俳優や監督と遊ぶのが大好きです。 それは本当に私の仕事に大きな違いをもたらしました。 私は、女性が行く限り、育児があった場合に役立つだろうと思います。 それが私が推進しているものです。 それは私のために遅すぎるが、それは大きな違いを作っているだろうものです。 それは、男性が時々行くのを容易にし、女性にとっては困難にするものです。

(viii.)過去

あなたに大きな影響を与えた最初の物語は何でしたか?
子供の頃は執拗に読んでいました。 私は本当に小さな町に住んでいて、図書館のすべての本を読んでいました。 私はハリエットのスパイと時間のしわを愛していました。 私が戻って、時間のしわを最近読んだとき、私はそれが今私の執筆にどのくらい影響を与えたかに気づきました。

あなたのヒーローは誰が育っていましたか?
私の祖母は本当に私にインスピレーションを与えてくれました。 私の母、私の祖母、そして私は本当に近くにいました。 私たちは同じ町に住んでいたにもかかわらず、私は彼女に私の人生の手紙を書きました。 私はキャンプに行ったとき、大学に行って、私は彼女に手紙のトンを書いて、彼女は私に手紙のトンを書いた—長く、面白い手紙—と私はそれらの一つ一つを そして、彼女はこの演劇の大きな部分であるアルツハイマー病を取得したとき、彼女は少なく、彼女は追跡することができました、私は長年にわたって私た 私は彼女から多くの手紙を得て、私に影響を与え、彼女は演劇のインスピレーションの一つでした。

あなたは大人のように感じた最初の瞬間はいつでしたか?
私はまだ大人のように感じることはありません。 子供を持つことは、確かにあなたが決定を下すことになっている位置にいます。 でも、親として、私は実際に私の子供たちとちょうど良い友達であるそれらの親の一人ですが。 私は10歳のときに末の息子と一緒にペットショップにいましたが、私たちはすべてのペットを見て、私たちが持っていたいものを考えていました。 ママとパパは何を言うでしょうか?”そして、彼は行った、”ああ待って、あなたはお母さんです。”彼らは本当に私の友人です。 私は本当に私の演劇を親だと思います; 私は激しく彼らを守り、それらを育成し、彼らが世界で自分の道を作ることを確認する必要があるように感じます。

あなたが劇作家のように感じた決定的な瞬間はありましたか?
私は女優だったし、一つの演劇を書いていました。 私はサンディエゴで演劇をしたので、私の夫と私はLAに移動することを決めました。 私たちの友人がモンタナに引っ越してきて、”ここに脚本会議があります、あなたの一つの演劇を送ってください。”私はやったと私は入った。 私はショックを受けました。 私がそこに着いたとき、私はマーシャ-ノーマンがそれを担当していたことを知りました。 私は知らなかった。 ジュリアードにプログラムがあるとは知らなかった 私は彼女がそれを担当していたとは知らなかった。 私たちは私の演劇を読んで、いくつかの練習をしたと彼女は言った、”あなたは劇作家であることを知っていますよね?”そして、私は言った、”私はあなたが実際に私にそれを言ったまで、私は劇作家だとは思わなかった。”彼女は私をジュリアードに招待し、私の人生を変えました。 だから私は実際の瞬間を持っていました。 それが聞こえるようにばかげて、それは私に言って彼女を取った。

デボラ-ゾーイ-ラウファー4

(Ix.)表現

ジェンダーパリティについての会話の多くはニューヨーク中心です。 国のさまざまな部分で働くことから、あなたは会話から取り残されている何かがあると思いますか?
これは15年ぶりにニューヨークでの2作目の作品である。 それはニューヨークの女性のために残酷に難しいです。 それがなぜか分からない なぜ私たちがより厳しく判断されているのか分かりませんが、私たちはそうです。 全国では、私はそれほど多くを見つけることはありません。 数字を見て、私はショックを受けました。 Julia Jordanがその研究をしたとき—私はその研究の一部でした、彼女は男性と女性の名前で私の遊びを送りました—そして私たちは統計を取り戻しました、そ 私はそれがどれほど悪いか分からなかった。 そして、行われている仕事と人々がボーカルであることで、それはちょうど短い時間でそんなに良くなっています。 それは十分ではありませんが、それは希望に満ちています。

女性の仕事がより厳しく判断されていることについて今言ったことから、女性の仕事は男性の仕事とは違って語られていると思いますか?
わかりにくいですね。 定量化することは不可能です。 演劇はとても異なっています。 数字はとても衝撃的です。 なぜそれは50/50ではありませんか? チケット購入者のほとんどは女性です。 私は驚異的な作家のグループに属し、男性はちょうどそんなに成功しています。 男性は最初のドラフトを持って来て、それはすぐに生産され、女性は最初のドラフトを持って来て、それは開発の年を経ます。 しかし、私の作家グループの男性は、しばしば彼らの主人公は女性であり、それには決して問題はありません。 そして、彼らは素晴らしい作家です、私は彼らから何も奪うことはありませんが、なぜそれが平等ではないのか理解していません。

リサ-クロンが男性に潜在的な報酬を与え、女性に結果を与えるという点で話してきたことに関連していると感じていますか?
わからない。 私たちは皆、それが男の世界だと思うというパラダイムで育ったと思います。 そして、私はそれがそのように考えないように教えることの多くを取るだろうと思います。

あなたは失敗の余地が少ないように感じますか?
知る方法はない。 私はかなり幸運だった。 全国に家を見つけた しかし、一般的に、大きな劇場では、私はより小さなスペースにいます。 そして、私はそれが多くの女性に当てはまると思います—シーズンに女性がいても、彼らは第二のスペースに追いやられています。

そして、もちろん、育児の問題。
大きな仕切りだと思います。 私は女性が彼らの子供から離れていることを行っている時間に基づいて選択を行い、男性はそのように多くの自由を持っていると思います。 私はこのキャリアを持つことができるので、私は彼の人生で多くの選択肢を作った驚異的な夫を持っています。 そう少しのお金をもたらすこのキャリア。 それは彼の部分の途方もない寛大さそして愛の行為である。 私がそれを持っていなければ、私はこのキャリアを持つことができませんでした。 誰もがとても幸運ではないので、社会はステップアップする必要があります。

デボラ-ゾーイ-ラウファー5

(x.)未来

演劇における男女平等を向上させるために人々ができることは何ですか?
人々がやっていることは違いを生み出し始めていると思います。 それについて話しています。 それに光を置く。 この国では物事が非常に速くシフトしており、変化があるたびに人々は恐怖を感じ、以前に持っていたものをつかむので、プッシュバックがあるだろう。 しかし、私は物事が変わろうとしていることを本当に期待しています。 そして育児は女性のための巨大な、巨大な違いを生じる。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。