di Fabrizio Burattini

Questo 2017 sta scivolando verso l’autunno, portando via con sé la ricorrenza del centenario della Rivoluzione russa. Certamente, il clou del centenario si produrrà a cavallo tra la fine di ottobre e l’inizio di novembre, quando (il 7 per la precisione) sarà il momento per ricordare la “presa del Palazzo d’Inverno”, l’evento che più di ogni altro è stato utilizzato dai detrattori del comunismo per tentare di descrivere il primo tentativo riuscito di “assalto al cielo” come un colpo di mano di un manipolo di avventurieri. Continua a leggere 1917-2017, esorcismi e dimenticanze →

di Brendan McGeever, da Jacobin, traduzione di Fabrizio Burattini

Prime ore del mattino del 25 Ottobre 1917. A Pietrogrado, gli operai prendono possesso di posizioni strategiche nelle strade spazzate dal vento. Nel Palazzo d’Inverno, il capo del governo provvisorio , Alexander Kerensky, aspetta, ansioso, l’auto che permetterà la sua fuga. All’esterno, le guardie rosse hanno assunto il controllo della centrale telefonica. La presa del potere da parte dei bolscevichi è imminente. Continua a leggere I bolscevichi e l’antisemitismo →

Recensione di Diego Giachetti del libro curato da Virginia Pili

“I quattro anni che cambiarono il mondo”, questo è il titolo del libro, curato da Virginia Pili, per la prima raccolta italiana dei testi scritti dai corrispondenti di guerra sovietici durante la guerra civile e pubblicato dalla casa editrice romana Red Star Press. A cent’anni di lontananza dalla rivoluzione russa, la discussione si è in buona parte accentrata sull’anno 1917. I testi pubblicati in questa antologia varcano il confine delle gloriose giornate dell’assalto al Palazzo d’Inverno per addentrarsi nei quattro anni lunghissimi di guerra civile, scatenata dalle forze controrivoluzionarie allo scopo di riprendere il potere statale che la rivoluzione aveva consegnato ai Soviet. Continua a leggere Corrispondenti dalla guerra civile →

Condizione e organizzazione femminile a ridosso della rivoluzione

di Antonella Visintin

La liberazione delle donne si deve districare dall’intreccio di interessi convergenti nella sfera economica e in quella dei rapporti tra i sessi in atto da diversi millenni. L’affermazione dei diritti richiede una presa di coscienza dei meccanismi materiali e simbolici che costituiscono la gabbia che opera sia sul piano razionale che su quello emotivo.

Il patriarcato costituisce una funzionalizzazione della donna alla famiglia patrilineare ed esso è stato ed è ancora oggi largamente agito da donne e da uomini con la stessa determinazione attraverso una separazione di luoghi e di sfere di azione a cui è associato un potere differenziato. Se alle donne è assegnato il privato, la loro legittimazione ad accedere allo spazio pubblico in genere è circoscritta e reversibile. Esso, a seconda della classe sociale, ha coinciso maggiormente con lo spazio civile per le donne abbienti e con lo spazio economico per le non abbienti. Continua a leggere 1917, le donne sotto lo zarismo →

di Paul le Blanc (autore di Lenin and the Revolutionary Party e, più di recente, di Left Americana: The Radical Heart of U.S. History), da revolution-1917.org, traduzione di Antonello Zecca

Nel corso dell’ultimo decennio, abbiamo assistito alla crescita sorprendente del fenomeno accademico-intellettuale degli studi leniniani e di quelli ad essi connessi. Contributi importanti sono venuti da Lars Lih, John Riddell, August Nimtz, Alan Shandro, Tamas Krausz, Antonio Negri e altri.

Come possiamo spiegarcelo? Nessuno scriverebbe o pubblicherebbe tanto sul tema se non pensasse di trovare orecchio attento nelle preoccupazioni sempre più forti di uno strato crescente di potenziali lettori. Non ci sarebbero queste pubblicazioni se, prendendo a prestito un termine capitalista, non fossero commerciabili. Continua a leggere Il leninismo è ancora attuale? →

di Charles-André Udry, da Alencontre.org, traduzione di Fabrizio Burattini 

Introduzione al testo di Victor Serge, Trent’anni dopo la Rivoluzione russa

Si stanno moltiplicando gli scritti dedicati al centenario delle «rivoluzioni russe», ­ febbraio-ottobre 1917, e ci sembra evidente pubblicare un contributo di Victor Serge, datato luglio-agosto 1947. Victor Serge è morto il 17 novembre 1947,   Città del Messico. Il testo venne pubblicato nel novembre 1947, su La Révolution prolétarienne, «rivista sindacalista rivoluzionaria» come si qualificava fin dal 1930. Era stata fondata nel 1925 da Pierre Monatte con il sottotitolo «rivista sindacalista comunista». La Révolution prolétarienne aveva interrotto le sue pubblicazioni nel 1939 e le aveva riprese nel 1947. Stando a quanto afferma Jean Rière, si tratta dell’ultimo testo di Victor Serge pubblicato da questa rivista che «in seguito fece praticamente silenzio su di lui e sulla sua opera…». Continua a leggere Rivoluzione russa, un bilancio redatto 70 anni fa →

Pubblichiamo, per l’estremo interesse delle sue considerazioni e nonostante il suo carattere datato (è stato pubblicato nel numero di luglio-agosto 1947 delle rivista sindacalista rivoluzionaria francese Révolution prolétarienne, quando da un lato la popolarità di Stalin era al suo massimo, grazie alla vittoria sul nazismo, e dall’altro il mondo sembrava incamminato verso una terza e ancor più micidiale guerra mondiale), la commemorazione che Victor Serge scrisse per la ricorrenza del trentesimo anniversario dell’Ottobre russo. A nostra conoscenza, questo testo non era mai stato pubblicato in italiano.

Qui può essere letta l’introduzione al testo pubblicata sul sito di politica internazionale Alencontre.org. Qui si può leggere una sintetica biografia di Victor Serge.

di Victor Serge, traduzione di Andrea Martini Continua a leggere Trent’anni dopo la Rivoluzione russa →